We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

La hija del viejo Pancho (1974, Roma)
Se caracteriza por una escritura rítmica sincopada y un lenguaje armónico tradicional, basada en la conocida décima costumbrista de Luis Lloréns Torres (1874-1944) también titulada La hija del viejo Pancho.

lyrics

Cuando canta en la enramada
Mi buen gallo camagüey
Y se cuela en el batey
el frío de la madrugada
Cuando la mansa bueyada
se despierta en el corral
y los becerros berrear
se oyen debajo del rancho
La hija del viejo Pancho
va las vacas a ordeñar
Entonces viene a mi hamaca
un olor como de selva

Ah... Ah...

Todo tiene un hondo y ancho olor a felicidad
y ese olor que me lo da
es la hija del viejo Pancho.

-Luis Lloréns Torres

--

When my pet Camagüey rooster
crows his song...
and dawn’s mist, ghostlike and smoky,
creeps through the cracks of my hut,
I listen to the meek oxen;
to the young calves that just woke.
Old Pancho’s daughter, a flower
with her smell of sage and clove,
like a silky cloud around her;
scents so deep and so strong
that, as she walks by my hammock
to milk the cows, I explode!

credits

from Ernesto Cordero (b​.​1946) Puerto Rico, released February 26, 2010
Ilca López (mezzosoprano), Elías López Sobá (pianist)

license

all rights reserved

tags

about

Latin American Art Song Alliance Chicago

contact / help

Contact Latin American Art Song Alliance

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Latin American Art Song Alliance, you may also like: